See πορφύρεος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πορφυρός"
}
],
"etymology_texts": [
"De πορφύρω, porphýrō (« bouillir, fulminer, rougir »)."
],
"forms": [
{
"form": "πορφυρέη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφύρεοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πορφύρεος, porphýreos"
],
"related": [
{
"word": "πορφυρευτικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sombre."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-ZPPF5VLK",
"note": "sans attribution colorée spécifique chez Homère",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Sombre, en parlant d’un ciel orageux."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-Q3K1Sknw",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 16.391",
"text": "ἐς … ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι"
}
],
"glosses": [
"Sombre.",
"Démonté, en parlant de la mer."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-aQEmXHln",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Sombre, funeste, violente, en parlant de la mort."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-wOsV5tP1",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Brillant, lumineux, en parlant d’un arc-en-ciel."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-Vj8lnXDO",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourpre."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-ffI8xb0P",
"raw_tags": [
"Grec post-homérique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourpre.",
"Rose, rouge, en parlant de la peau."
],
"id": "fr-πορφύρεος-grc-adj-RXcPECbV",
"raw_tags": [
"Grec post-homérique"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\por.pʰý.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈpʰy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈɸy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈfy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈfi.re.os\\"
}
],
"word": "πορφύρεος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πορφυρός"
}
],
"etymology_texts": [
"De πορφύρω, porphýrō (« bouillir, fulminer, rougir »)."
],
"forms": [
{
"form": "πορφυρέη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφύρεον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφύρεοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πορφύρεοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πορφυρέους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφύρεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πορφυρέοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πορφυρέοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πορφύρεος, porphýreos"
],
"related": [
{
"word": "πορφυρευτικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sombre."
],
"note": "sans attribution colorée spécifique chez Homère",
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Sombre, en parlant d’un ciel orageux."
],
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 16.391",
"text": "ἐς … ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι"
}
],
"glosses": [
"Sombre.",
"Démonté, en parlant de la mer."
],
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Sombre, funeste, violente, en parlant de la mort."
],
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"glosses": [
"Sombre.",
"Brillant, lumineux, en parlant d’un arc-en-ciel."
],
"raw_tags": [
"Chez Homère"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pourpre."
],
"raw_tags": [
"Grec post-homérique"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pourpre.",
"Rose, rouge, en parlant de la peau."
],
"raw_tags": [
"Grec post-homérique"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\por.pʰý.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈpʰy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈɸy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈfy.re.os\\"
},
{
"ipa": "*\\porˈfi.re.os\\"
}
],
"word": "πορφύρεος"
}
Download raw JSONL data for πορφύρεος meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.